Значения каомодзи: как читать, использовать и создавать японские смайлики
Скобки образуют лицо, а символы внутри — глаза и рот. Зная детали, вы прочтёте или соберёте любое каомодзи.
Каомодзи (顔文字) по-японски значит «символы-лица». Западные смайлики вроде :) читаются боком, а каомодзи вроде (^-^) — это лица, стоящие прямо. Они распространились на японских форумах ещё до появления эмодзи, и их до сих пор используют для настроений, которые одним эмодзи не передать.
Из чего состоит каомодзи
Каомодзи складывается из нескольких деталей. Зная их, вы прочтёте даже незнакомые лица.
| Деталь | Частые символы | Пример |
|---|---|---|
| Лицо | ( ) ʕ ʔ |
ʕ•ᴥ•ʔ мордочка медведя |
| Глаза | ^ • ◕ T × |
(T_T) глаза, из которых льются слёзы |
| Рот | ‿ ω ᴥ ▽ _ ﹏ |
(＾▽＾) широкая улыбка |
| Щёки | ｡ ๑ * |
(๑>ω<๑) румяные щёки |
| Руки | ノ づ ง ٩ ۶ ╯ ＼ ／ |
＼(^o^)／ обе руки вверх |
| Эффекты | ✧ 彡 ︵ zZ … |
(｡•̀ᴗ-)✧ подмигивание с блеском |
Сильнее всего настроение меняют глаза. ^ улыбается, T плачет, × вымотан, - безразличен. Некоторые каомодзи заимствуют символы из других письменностей. (눈_눈) использует корейское слово 눈 — «глаз» — для обоих глаз.
Выбираем под настроение
| Настроение | Каомодзи | Название |
|---|---|---|
| Радость | ＼(^o^)／ |
Ура |
| Рад тебя видеть | (＾▽＾) |
Широкая улыбка |
| Поддержать | (ง •̀_•́)ง |
Ты справишься |
| Утешить | (づ｡◕‿‿◕｡)づ |
Обнимашки |
| Без понятия | ¯\_(ツ)_/¯ |
Пожимаю плечами |
| Грусть | (T_T) (╥﹏╥) |
Слёзы, Рыдания |
| Не впечатлён | (눈_눈) |
Косой взгляд |
| Злость | (⋋▂⋌) (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
Злюсь, Переворачиваю стол |
| Нет ответа | (๑-_-)ﾉ ✓✓ |
Прочитал и молчит |
| Работа допоздна | φ(×_×;) |
Переработка |
| Тяжёлое утро | (×_×)っ旦 |
Держусь на кофе |
| Утро выходного | ▁▁(－ω－)▁▁zZ |
Не встану |
Все их можно скопировать в один клик в коллекции каомодзи.
Как набирать каомодзи
- Windows: нажмите клавишу Windows + точку (
.), чтобы открыть панель эмодзи. В ней есть вкладка каомодзи с десятками лиц. - Mac: нажмите Control + Command + Пробел, чтобы открыть «Эмодзи и символы», и ищите символы вроде «улыбка» или «стрелка».
- Телефон: в большинстве клавиатур нет списка каомодзи, так что быстрее всего скопировать.
Когда после вставки выглядит иначе
¯\_(ツ)_/¯ теряет руку в Discord
Discord форматирует сообщения через Markdown, где обратный слеш (\) значит «покажи следующий символ как есть». Отправьте ¯\_(ツ)_/¯ без изменений — и левая рука пропадёт, останется ¯_(ツ)_/¯.
- В Discord введите команду
/shrug, чтобы вставить каомодзи с обеими руками. - Чтобы набрать самому, добавьте обратные слеши:
¯\\\_(ツ)\_/¯. - В обратных апострофах (
`) он сохранится целиком, но будет показан моноширинным стилем кода.
Диакритика съезжает с лица
Брови в (ง •̀_•́)ง — это комбинируемые знаки над •. В зависимости от шрифта они могут немного сдвинуться или съехать в сторону. Если важна точная форма, сохраните PNG из галереи текстового арта и отправьте как изображение.
Символы показываются квадратиками
Японские символы вроде ﾉ и ツ или тайский ๑ отображаются на большинстве телефонов, но старые устройства и некоторые игровые чаты могут показать квадратики (□). Тогда выберите каомодзи только из символов клавиатуры, например (^o^).
Создайте своё
Если ни одно лицо не подходит, замените деталь. Поменяйте ✧ в (｡•̀ᴗ-)✧ на ♡ — получится подмигивание с сердечком, или добавьте руку ﾉ к (・ω・), чтобы он помахал. Скопируйте сложные для набора детали из коллекции каомодзи и собирайте дальше.
(T_T) (╥﹏╥) (⋋▂⋌) (＾▽＾) ＼(^o^)／ (눈_눈) Данные каомодзи: FontVibe · CC BY 4.0