Kaomoji-Bedeutungen: japanische Emoticons lesen, nutzen und selbst bauen
Klammern bilden das Gesicht, die Zeichen darin Augen und Mund. Kennst du die Teile, kannst du jedes Kaomoji lesen oder bauen.
Kaomoji (顔文字) heißt auf Japanisch „Gesichtszeichen“. Westliche Emoticons wie :) liest man seitlich, Kaomoji wie (^-^) sind dagegen aufrechte Gesichter. Sie verbreiteten sich in japanischen Foren, bevor es Emoji gab, und werden bis heute für Stimmungen genutzt, die ein einzelnes Emoji nicht ganz trifft.
So ist ein Kaomoji aufgebaut
Ein Kaomoji kombiniert ein paar Teile. Kennst du sie, kannst du auch Gesichter lesen, die du noch nie gesehen hast.
| Teil | Häufige Zeichen | Beispiel |
|---|---|---|
| Gesicht | ( ) ʕ ʔ |
ʕ•ᴥ•ʔ ein Bärengesicht |
| Augen | ^ • ◕ T × |
(T_T) Augen voller Tränen |
| Mund | ‿ ω ᴥ ▽ _ ﹏ |
(＾▽＾) ein breites Lachen |
| Wangen | ｡ ๑ * |
(๑>ω<๑) errötete Wangen |
| Arme | ノ づ ง ٩ ۶ ╯ ＼ ／ |
＼(^o^)／ beide Arme hoch |
| Effekte | ✧ 彡 ︵ zZ … |
(｡•̀ᴗ-)✧ ein funkelndes Zwinkern |
Am stärksten verändern die Augen die Stimmung. ^ lächelt, T weint, × ist erschöpft und - ausdruckslos. Manche Kaomoji leihen sich Zeichen aus anderen Schriften. (눈_눈) nutzt das koreanische Wort 눈, das „Auge“ bedeutet, für beide Augen.
Das passende für den Moment
| Stimmung | Kaomoji | Name |
|---|---|---|
| Fröhlich | ＼(^o^)／ |
Juhu |
| Schön, dich zu sehen | (＾▽＾) |
Breites Lachen |
| Jemanden anfeuern | (ง •̀_•́)ง |
Du schaffst das |
| Trösten | (づ｡◕‿‿◕｡)づ |
Umarmung |
| Keine Ahnung | ¯\_(ツ)_/¯ |
Achselzucken |
| Traurig | (T_T) (╥﹏╥) |
Tränen, Schluchzen |
| Unbeeindruckt | (눈_눈) |
Seitenblick |
| Wütend | (⋋▂⋌) (╯°□°)╯︵ ┻━┻ |
Wütend, Tisch umwerfen |
| Keine Antwort | (๑-_-)ﾉ ✓✓ |
Gelesen, nicht geantwortet |
| Spät arbeiten | φ(×_×;) |
Überstunden |
| Harter Morgen | (×_×)っ旦 |
Läuft nur mit Kaffee |
| Wochenendmorgen | ▁▁(－ω－)▁▁zZ |
Will nicht aufstehen |
Alle lassen sich in der Kaomoji-Sammlung mit einem Klick kopieren.
Kaomoji tippen
- Windows: Drücke Windows-Taste + Punkt (
.), um das Emoji-Panel zu öffnen. Es hat einen Kaomoji-Tab mit Dutzenden Gesichtern. - Mac: Drücke Control + Befehl + Leertaste für die Zeichenübersicht und suche nach Symbolen wie „Lächeln“ oder „Pfeil“.
- Handy: Die meisten Tastaturen haben keine Kaomoji-Liste, Kopieren ist also am schnellsten.
Wenn es nach dem Einfügen anders aussieht
¯\_(ツ)_/¯ verliert auf Discord einen Arm
Discord formatiert Nachrichten mit Markdown, wo ein Backslash (\) bedeutet: „Zeig das nächste Zeichen wörtlich“. Sendest du ¯\_(ツ)_/¯ unverändert, verschwindet der linke Arm, und übrig bleibt ¯_(ツ)_/¯.
- Tippe auf Discord den Befehl
/shrug, um das Kaomoji mit beiden Armen einzufügen. - Willst du es selbst tippen, ergänze Backslashes:
¯\\\_(ツ)\_/¯. - In Backticks (
`) bleibt es intakt, erscheint dann aber im Code-Stil mit Festbreitenschrift.
Akzente rutschen vom Gesicht
Die Augenbrauen in (ง •̀_•́)ง sind kombinierende Zeichen über dem •. Je nach Schrift können sie leicht verrutschen oder zur Seite gleiten. Kommt es auf die exakte Form an, speichere ein PNG aus der Text-Art-Galerie und sende es als Bild.
Zeichen erscheinen als Kästchen
Japanische Zeichen wie ﾉ und ツ oder das thailändische ๑ werden auf den meisten Handys angezeigt, ältere Geräte und manche Spiele-Chats zeigen aber Kästchen (□). Wähle dann ein Kaomoji nur aus Tastaturzeichen, etwa (^o^).
Bau dein eigenes
Passt kein Gesicht, tausche ein Teil aus. Ersetze das ✧ in (｡•̀ᴗ-)✧ durch ♡ für ein Herz-Zwinkern, oder gib (・ω・) den Arm ﾉ, damit es winkt. Kopiere schwer tippbare Teile aus der Kaomoji-Sammlung und baue daraus weiter.
(T_T) (╥﹏╥) (⋋▂⋌) (＾▽＾) ＼(^o^)／ (눈_눈) Kaomoji-Daten von FontVibe · CC BY 4.0